Перефразированный текст (Русский)
Ник Камминс, экс-игрок сборной Австралии по регби, совершил героический поступок, спася жизнь маленькой девочке на детской площадке. 38-летний спортсмен, известный как «Медоед», продемонстрировал мгновенную реакцию, оказавшись в нужное время в нужном месте в Мельбурне.
Трагедия могла произойти, когда трехлетняя Мэдди, отмечавшая свой день рождения, внезапно начала задыхаться, подавившись жевательной конфетой. Её мать отчаянно пыталась оказать первую помощь, но её усилия не приносили результата, и состояние ребёнка стремительно ухудшалось.
Именно в этот критический момент вмешался Ник Камминс. По словам бабушки девочки, Робин, «большой сильный парень» появился совершенно неожиданно. После нескольких безрезультатных попыток освободить дыхательные пути, Камминс решительно перевернул Мэдди вниз головой и нанес несколько мощных ударов по спине, что позволило вытолкнуть конфету и восстановить дыхание.
Ник Камминс завершил свою профессиональную карьеру в 2016 году, оставив за плечами 15 тестовых матчей за национальную сборную Австралии.
Rephrased and Translated Text (English)
Nick Cummins, a former winger for the Australian national rugby team, performed a heroic act by saving a young girl`s life at a playground. The 38-year-old athlete, affectionately known as “The Honey Badger,” demonstrated quick thinking and decisive action, appearing at the right place at the right time in Melbourne.
A potential tragedy unfolded when three-year-old Maddie, who was celebrating her birthday, suddenly began to choke after swallowing a gummy candy. Her mother desperately attempted to administer first aid, but her efforts were unsuccessful, and the child`s condition rapidly deteriorated.
It was at this critical moment that Nick Cummins intervened. According to the girl`s grandmother, Robyn, a “big, strong bloke” appeared seemingly out of nowhere. After a couple of unsuccessful attempts to clear her airway, Cummins decisively turned Maddie upside down and delivered several firm blows to her back, dislodging the candy and allowing her to breathe again.
Nick Cummins concluded his professional career in 2016, having played 15 test matches for the Australian national team.
