Французский регбист Максим Машено вынужденно досрочно завершает текущий сезон из-за серьёзной травмы, но заявляет о твёрдом намерении продолжить карьеру.
«Несмотря на первоначальную надежду после вчерашних обследований, результаты оказались однозначными: разрыв крестообразных связок, растяжение медиальной коллатеральной связки третьей степени и растяжение голеностопного сустава. Я предчувствовал нечто подобное, но найти слова сейчас крайне сложно».
Игрок признался, что первая реакция была бурной, так как он опасался завершения карьеры. «В 36 лет я, конечно, уже не молод, но, поверьте, я ещё не готов уйти, не готов сдаться и перевернуть эту страницу. Я поставил себе цель вернуться на поле до конца сезона, не завершая карьеру в этом году, ведь до травмы это даже не входило в мои планы».
Машено выразил глубокую любовь к регби: «Я обожаю этот спорт, эту игру, и чувствую, что впереди ещё много незабываемых моментов, как человеческих, так и спортивных. Хочу, чтобы мои дети видели мою борьбу, моё стремление превзойти себя в этой игре, без которой я не могу жить, пока моё тело и разум не скажут „хватит“».
«Это серьёзное испытание, но я к нему готов. Именно такие вызовы всегда двигали меня вперёд. Спасибо всем за вашу поддержку, ваши сообщения и силу, которую вы мне даёте!»
— заключил полузащитник схватки в социальных сетях.
Медицинский штаб клуба «Байонна», однако, менее оптимистичен. По их предварительным оценкам, Машено потребуется около девяти месяцев на восстановление.
Maxime Machenaud`s Season Ends Prematurely
French rugby player Maxime Machenaud is forced to end the current season prematurely due to a severe injury but firmly declares his intention to continue his career.
“Despite initial hopes after yesterday`s examinations, the results are unequivocal: a ruptured anterior cruciate ligament, a third-degree medial collateral ligament sprain, and an ankle sprain. I had a premonition of something similar, but finding the right words now is extremely difficult.”
The player admitted that his initial reaction was intense, as he feared his career was over. “At 36, I`m certainly not young, but believe me, I`m not ready to quit, not ready to give up and turn this page. I`ve set myself the goal of returning to the field before the end of the season, not ending my career this year, because before the injury, that wasn`t even an option for me.”
Machenaud expressed his deep love for rugby: “I adore this sport, this game, and I feel there are many unforgettable moments ahead, both human and sporting. I want my children to see my fight, my striving to excel in this game, without which I cannot live until my body and mind simultaneously demand otherwise.”
“This is a serious challenge, but I am ready for it. Such challenges have always driven me forward. Thank you all for your support, your messages, and the strength you give me!”
— the scrum-half concluded on social media.
However, the medical staff of `Bayonne` club is less optimistic. According to their preliminary estimates, Machenaud will require approximately nine months for recovery.
