Перефразированный текст (русский язык)
В эти выходные команды из Норвегии, Чехии и Литвы успешно завоевали золотые медали на европейских этапах турнира Volleyball World Beach Pro Tour Futures. Европейские дуэты заняли все девять призовых мест на пьедестале почета, демонстрируя высокий уровень конкуренции на континенте.
Команды из Литвы, Украины и Эстонии на подиуме в Варшаве.
Медали были вручены командам из восьми различных европейских стран – Чехии, Эстонии, Венгрии, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Испании и Украины. Турниры проходили одновременно: в Будапеште (Венгрия) соревновались как мужские, так и женские пары, а в Варшаве (Польша) – только мужские.
Мужской турнир в Будапеште
В мужском турнире в Будапеште норвежцы Нильс Рингёен и Эвен Аас одержали победу, одолев в драматичном тай-брейке нидерландскую пару Том Сонневиль и Квинтен Гроеневолд со счетом 21-18, 19-21, 16-14. Бронзовые медали достались хозяевам турнира, венграм Артуру Хайошу и Бенце Стрёли, после того как их соперники, голландцы Янник Верберне и Леон Луини, не смогли выйти на матч за третье место.
Женский турнир в Будапеште
Среди женщин в Будапеште золото взяли чешки Вероника Кляйблова и Андреа Лоренцова, уверенно обыграв в финале литовских спортсменок Иеву Думбаускайте и Герду Грудзинскайте со счетом 21-14, 21-17. Испанки Ана Вергара и Назарет Флориан завоевали бронзу, победив греческую пару Элизабет Триантафиллиди и Димитру Манави в двух сетах (21-15, 21-12).
Триумф литовцев в Варшаве
Литовская команда в составе Арнаса Румшевичуса и Каролиса Палубинскаса стала единственной страной, завоевавшей несколько медалей за выходные, благодаря своей победе в Варшаве. В финале они оказались сильнее украинских квалифаеров Антона Моисеева и Виталия Саввина. Бронзу в польской столице завоевали эстонцы Март Тийсаар и Димитрий Коротков, обыграв чехов Кристофа Оливу и Вацлава Курку в напряженном трехсетовом матче (21-19, 20-22, 15-12).
Турниры Beach Pro Tour Futures в Европе, проводимые CEV в тесном сотрудничестве с Volleyball World, предоставляют европейским командам ценные возможности для соревнований и набора международных рейтинговых очков. На следующей неделе женский турнир пройдет в Варшаве с матчами, запланированными с четверга по воскресенье.
Translated Text (English)
This weekend, teams from Norway, Czechia, and Lithuania successfully claimed gold medals at the European stages of the Volleyball World Beach Pro Tour Futures events. European duos secured all nine podium spots across the tournaments, showcasing the high level of competition on the continent.
Teams from Lithuania, Ukraine, and Estonia made it to the podium in Warsaw.
Medals were awarded to teams from eight different European nations: Czechia, Estonia, Hungary, Lithuania, the Netherlands, Norway, Spain, and Ukraine. The tournaments ran concurrently, with both men`s and women`s pairs competing in Budapest, Hungary, while only men`s teams played in Warsaw, Poland.
Men`s Tournament in Budapest
In the men`s tournament in Budapest, Norwegians Nils Ringøen and Even Aas emerged victorious, triumphing in a dramatic tie-breaker against Dutch pair Tom Sonneville and Quinten Groenewold with scores of 21-18, 19-21, 16-14. Bronze medals went to the host nation, Hungary, represented by Artúr Hajós and Bence Stréli, after their opponents, top-seeded Dutch Yannick Verberne and Leon Luini, forfeited the third-place match.
Women`s Tournament in Budapest
Among the women in Budapest, Czechs Veronika Kleiblova and Andrea Lorenzova clinched gold, confidently defeating Lithuanian athletes Ieva Dumbauskaite and Gerda Grudzinskaite in straight sets (21-14, 21-17) in the final. Spanish duo Ana Vergara and Nazaret Florian secured bronze by winning their match against Greek pair Elisavet Triantafillidi and Dimitra Manavi in two sets (21-15, 21-12).
Lithuanian Triumph in Warsaw
The Lithuanian team of Arnas Rumsevicius and Karolis Palubinskas was the only nation to win multiple medals over the weekend, thanks to their victory in Warsaw. In the final, they overcame Ukrainian qualifiers Anton Moiseiev and Vitalii Savvin. The bronze in the Polish capital was claimed by Estonians Mart Tiisaar and Dimitriy Korotkov, who defeated Czechs Krystof Oliva and Vaclav Kurka in a tense three-set match (21-19, 20-22, 15-12).
The Beach Pro Tour Futures events in Europe, organized by the CEV in close cooperation with Volleyball World, provide valuable opportunities for European teams to compete and earn international ranking points. Next week, the women`s tournament will take place in Warsaw, with matches scheduled from Thursday to Sunday.
