Росс Бирн готов вернуться в сборную Ирландии, несмотря на последствия перехода в клуб
English Version:
Although fly-half Ross Byrne has declared his readiness to return to the Ireland rugby squad, he admits he is not currently anticipating an invitation.
In a recent interview with The Irish Independent, Ross Byrne confirmed his unwavering readiness to answer a call from Ireland head coach Andy Farrell at any given moment. However, his summer move to English club Gloucester is widely seen as a significant barrier, if not an outright closure, to his chances of rejoining the national squad. By the time his contract with Gloucester concludes, Byrne will be 33 years old.
Ireland operates under an unwritten, yet strictly observed, policy that generally precludes players based abroad from national team selection. The most notable recent exception to this rule was Johnny Sexton, who continued to receive call-ups while playing for French side Racing 92.
Ross Byrne has earned 23 caps for Ireland and was part of the squad for the 2023 Rugby World Cup. However, he subsequently fell down the pecking order, losing out to rivals Jack Crowley and Sam Prendergast.
Русская версия (перефразированная):
Хотя флай-хав Росс Бирн выразил готовность вернуться в состав сборной Ирландии по регби, он признает, что пока не ожидает вызова в национальную команду.
В недавнем интервью изданию The Irish Independent Росс Бирн подтвердил свою готовность принять вызов от главного тренера сборной Ирландии Энди Фаррелла в любой момент. Тем не менее, его летний трансфер в английский клуб «Глостер» может существенно осложнить или даже исключить его возвращение в национальную сборную. К моменту завершения его контракта с «Глостером» Бирну исполнится 33 года.
В Ирландии существует неофициальная, но строго соблюдаемая политика, согласно которой игроки, выступающие за пределами страны, редко привлекаются в сборную. Известным исключением из этого правила был Джонни Секстон, который продолжал получать вызовы, играя за французский «Расинг 92».
Росс Бирн сыграл 23 матча за сборную Ирландии и был частью команды на Кубке мира 2023 года. Впоследствии он потерял свое место в составе, уступив конкуренцию Джеку Краули и Сэму Прендергасту.
