Русский текст
Быть маскотом – работа не для слабонервных. Между выполнением сложных трюков и общением с публикой (в том числе с “хорошо отдохнувшими” и болельщиками соперников) им часто приходится сталкиваться с довольно рискованными ситуациями. Однако маскот хоккейной команды “Сиэтл Кракен” по имени Буй пережил совершенно новый уровень опасности во время недавней рыбалки с нападающим Джоном Хайденом.
На прошлых выходных в официальном аккаунте Буя в социальных сетях появилось видео, где он ловит рыбу вместе с Хайденом. Предполагалось, что это будет лёгкий и забавный контент для фанатов в межсезонье, но вместо этого ролик превратился в настоящий эпизод реалити-шоу о выживании в дикой природе.
Буй, Хайден и другие члены команды цифрового контента “Кракен” мирно ждали поклёвки, когда чуть сами не стали частью чьего-то ужина. Два медведя, возможно, представители “Бостон Брюинз”, заглянувшие в гости летом, неожиданно вышли из леса и начали преследовать их прямо в воде.
Хищники опасно близко подобрались к Бую, Хайдену и остальному персоналу “Кракен”, и один из медведей даже предпринял попытку атаковать маскота. Буй, как настоящий профессионал, сохранил самообладание, и, к счастью, животные в итоге прекратили погоню, позволив всем безопасно выбраться из воды.
В нашу эпоху социальных сетей вполне естественно задаться вопросом, насколько реальным может быть подобное невероятное видео. Однако редакция CBS Sports получила официальное подтверждение от команды: и медведи, и сама погоня были абсолютно реальными и непостановочными событиями.
Интернет полон диких и эксцентричных видео с маскотами (спасибо, Гритти!), но лишь немногие из них могут сравниться по напряжению и остроте ощущений с опасным приключением Буя.
English Text
Being a mascot is certainly not for the faint-hearted. Between performing daring stunts and interacting with the general public (including “well-hydrated” individuals and opposing fans), they frequently find themselves in precarious situations. However, Buoy, the Seattle Kraken mascot, experienced an entirely new dimension of danger during a recent fishing excursion with forward John Hayden.
Last weekend, Buoy`s official social media account shared a video of him fishing with Hayden. It was initially intended to be lighthearted, amusing offseason content for the fans, but the clip quickly transformed into a genuine “Man vs. Wild” survival episode.
Buoy, Hayden, along with other members of the Kraken`s digital content team, were patiently waiting for a bite when they nearly became the meal themselves. Two bears, perhaps the “Boston Bruins” visiting for the summer, unexpectedly emerged from the woods and began pursuing them directly in the water.
The predators approached dangerously close to Buoy, Hayden, and the Kraken staff, with one of the bears even attempting to charge the mascot. Buoy, demonstrating true professionalism, kept his composure, and fortunately, the animals eventually abandoned their pursuit, allowing everyone to retreat to safety.
In today`s social media landscape, it`s natural to question the authenticity of such an unbelievable video. However, CBS Sports received official confirmation from the team: both the bears and the chase were entirely real and unscripted events.
The internet is replete with wild and quirky mascot videos (thank you, Gritty!), but very few can match the heart-pounding intensity and raw thrill of Buoy`s perilous close call.
