На Русском Языке (Перефразировано)
Звезды «Эдмонтон Ойлерз» Коннор Макдэвид и Леон Драйзайтль, вероятно, навсегда запомнились фанатам, неожиданно появившись на недавней любительской хоккейной игре. В прошлую среду Макдэвид и Драйзайтль вышли на лед в импровизированном матче в Magna Centre, расположенном в пригороде Торонто Ньюмаркет, Онтарио.
Для Макдэвида это стало возвращением к истокам, ведь именно в Ньюмаркете он играл в хоккей в детстве. Этот динамичный дуэт «Ойлерз» вышел на лед, облачившись в тренировочные джерси своей франшизы.
По сообщениям с игры, ни Макдэвид, ни Драйзайтль не смогли забить гол в этом матче. Естественно, никто из игроков не демонстрировал свои привычные запредельные скорости, но Макдэвида несколько раз останавливал на выходах один на один вратарь команды соперников. Теперь у этого вратаря определенно есть история, которой он сможет похвастаться перед всеми хоккейными фанатами, ведь он отразил бросок самого Макдэвида!
Что еще более удивительно, команда Макдэвида и Драйзайтля в итоге проиграла матч со счетом 6:2, уступая 4:0 уже после первого периода.
По данным TSN, судьи на льду были заранее проинформированы о том, что Макдэвид и Драйзайтль примут участие в игре этим вечером. Вероятно, для них, как и для игроков, это было невероятное событие – судить матч с участием двух крупнейших звезд НХЛ.
Хотя для некоторых появление Макдэвида стало неожиданностью, на самом деле он уже не раз играл в любительских лигах. В 2023 году он даже вышел на лед в чемпионском матче против команды, в составе которой был форвард «Лос-Анджелес Кингз» Квинтон Байфилд.
«Это лига, в которой я играл со своими друзьями уже более десяти лет. Мы присоединились к ней, когда я еще выступал в юниорской лиге. Я был немного удивлен, когда это получило такую огласку», – рассказал Макдэвид ESPN. «Я играю в этих матчах уже более десятилетия. Так что довольно забавно, что об этом стало известно только сейчас».
Макдэвид уже провел насыщенное межсезонье после того, как «Ойлерз» во второй раз подряд проиграли «Флорида Пантерз» в финале Кубка Стэнли. После этого поражения многие стали предполагать, что сезон 2025-26 может стать последним для Макдэвида в составе «Ойлерз», поскольку следующим летом он должен стать неограниченно свободным агентом.
In English (Rephrased & Translated)
Edmonton Oilers stars Connor McDavid and Leon Draisaitl likely created an unforgettable night for several fans with their surprise appearance at a recent beer league hockey game. Last Wednesday, McDavid and Draisaitl joined an impromptu match at the Magna Centre, located in the Toronto suburb of Newmarket, Ontario.
For McDavid, this marked a return to his roots, as he played hockey in Newmarket during his childhood. The Oilers` dynamic duo hit the ice wearing their franchise`s practice jerseys.
According to game reports, neither McDavid nor Draisaitl managed to score a goal during the pickup game. Naturally, neither player was operating at their usual breakneck speeds, but McDavid was stopped on multiple breakaways by the opposing goaltender. This goaltender now certainly has a story to tell all hockey fans, having turned aside a shot from McDavid!
Even more surprisingly, McDavid and Draisaitl`s team ultimately lost the game 6-2, trailing 4-0 after the opening period.
According to TSN, the on-ice officials were informed beforehand that McDavid and Draisaitl would be playing in the game that evening. It was likely an incredible thrill for them, just as it was for the players, to officiate a game featuring two of the NHL`s biggest stars.
While McDavid`s surprise appearance may have caught some off guard, he has actually played in beer leagues before. In 2023, he even suited up in a championship game against a team featuring Los Angeles Kings forward Quinton Byfield.
“That`s a league I`ve played in with my buddies for over ten years now. We joined that league back when I played junior hockey. I was a little bit surprised to see it get blown up,” McDavid told ESPN. “I`ve been playing in those games for over a decade now. So it`s pretty funny that it just kind of came up.”
McDavid has already had an eventful offseason after the Oilers lost to the Florida Panthers in the Stanley Cup Final for the second consecutive season. Following that loss, many have speculated whether the 2025-26 campaign will be McDavid`s last as a member of the Oilers, as he is slated to become an unrestricted free agent next summer.
